Brasil (BRL)
Espanha (EUR)
Estados Unidos (USD)
Estimado cliente de ASHA Digital Canvas:
Los siguientes términos constituyen un contrato legal entre usted y ASHA Digital Canvas y establecen las condiciones para el uso de las imágenes licenciadas a través de ASHA.
IMPORTANTE: Al adquirir una licencia de uso de una imagen, usted declara que ha leído, comprendido y aceptado los términos de esta Licencia.
1. OBJETO
La presente Licencia de Uso de Imágenes (“Licencia”) establece los términos y condiciones aplicables al uso de las imágenes puestas a disposición por ASHA Digital Canvas (“ASHA”) y licenciadas por el cliente (“Licenciatario”) a través del sitio web u otros canales oficiales de ASHA.
La adquisición de una licencia no implica la venta, cesión o transferencia de la propiedad de la Imagen ni de los respectivos derechos de autor.
El Licenciatario recibe exclusivamente los derechos de uso expresamente concedidos en esta Licencia.
2. DEFINICIONES
2.1. Imagen: cualquier fotografía, ilustración, pintura, arte digital, composición, imagen generada o producida por medios digitales u otro contenido visual puesto a disposición por ASHA para su licenciamiento.
2.2. Licenciatario: la persona física o jurídica que haya adquirido legítimamente una licencia de uso de una determinada Imagen ASHA.
2.3. Proyecto: una obra, inmueble, unidad o emprendimiento específico en el cual se utilizará la Imagen.
A los efectos de esta Licencia, se considera un único Proyecto la totalidad de una residencia, casa, apartamento, local comercial, oficina, clínica, tienda, unidad de un emprendimiento u otro espacio físico individualmente identificable, aunque la Imagen se utilice en diversos ambientes o lugares que formen parte del mismo Proyecto.
Por lo tanto, todos los ambientes que formen parte de una misma residencia o unidad constituyen un único Proyecto. Del mismo modo, todos los ambientes que formen parte de un determinado apartamento constituyen un único Proyecto.
Los inmuebles, unidades, establecimientos o espacios físicamente distintos constituyen Proyectos distintos, aunque pertenezcan al mismo cliente, emprendimiento, empresa o profesional.
2.4. Tipo de Producto: categoría específica de producto artesanal en la que se aplicará la Imagen con fines de comercialización independiente, como cuadros, cojines, bolsos, tejidos u otras categorías. Cada Tipo de Producto requiere una licencia propia.
2.5. Reproducción: cualquier copia, impresión, aplicación o representación física o digital de la Imagen.
2.6. Resultado del Proyecto: el ambiente, espacio, objeto, elemento, composición o conjunto final en el que la Imagen haya sido incorporada de conformidad con esta Licencia.
3. TITULARIDAD Y DERECHOS DE AUTOR
ASHA y/o los respectivos titulares conservan los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con las imágenes, en la medida reconocida por la legislación aplicable.
La adquisición de la licencia no otorga al Licenciatario la propiedad de la Imagen ni el derecho de reivindicar su autoría.
Todos los derechos no concedidos expresamente en esta Licencia permanecen reservados a ASHA y/o a los respectivos titulares.
4. NATURALEZA DE LA LICENCIA
La licencia concedida por ASHA es:
-
no exclusiva;
-
internacional;
-
válida por tiempo indefinido mientras se respeten los términos de esta Licencia.
La misma Imagen podrá ser licenciada por ASHA a otros clientes y para otros Proyectos o Tipos de Producto.
La adquisición de una licencia no otorga al Licenciatario ningún derecho de exclusividad sobre la Imagen.
Los servicios de creación de imágenes exclusivas por encargo constituyen un servicio independiente y estarán sujetos a una contratación específica.
5. LICENCIA POR PROYECTO
Cada licencia destinada a un Proyecto autoriza el uso de la Imagen exclusivamente en un único Proyecto a la vez.
La Imagen podrá utilizarse tantas veces como sea necesario dentro del mismo Proyecto, incluso en diferentes ambientes, lugares, superficies, objetos o aplicaciones que formen parte de dicho Proyecto.
No existe límite en la cantidad de reproducciones de la Imagen dentro del mismo Proyecto, siempre que dichas reproducciones estén efectivamente relacionadas con el Proyecto licenciado.
La misma licencia no podrá utilizarse simultáneamente en Proyectos distintos.
Ejemplo: el uso de la misma Imagen en diez ambientes de una misma residencia constituye un uso en un único Proyecto y está cubierto por la misma licencia.
Por otro lado, el uso de la misma Imagen en diez apartamentos distintos constituye un uso en diez Proyectos diferentes, aunque pertenezcan al mismo cliente, emprendimiento o profesional, siendo necesaria una licencia correspondiente para cada Proyecto.
La licencia podrá transferirse a otro Proyecto de conformidad con la Sección 6 de esta Licencia.
6. TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA A OTRO PROYECTO
La licencia destinada a un Proyecto podrá ser transferida por el Licenciatario a otro Proyecto, siempre que haya finalizado el uso de la Imagen en el Proyecto originalmente licenciado.
La transferencia podrá realizarse sin necesidad de comunicación o autorización previa de ASHA, correspondiendo al Licenciatario observar de buena fe las condiciones establecidas en esta Licencia.
A partir de la transferencia, la Imagen podrá utilizarse en el nuevo Proyecto bajo las mismas condiciones previstas en esta Licencia, no estando permitido su uso simultáneo en más de un Proyecto con base en la misma licencia.
Las reproducciones físicas de la Imagen que ya hayan sido producidas e incorporadas al Resultado del Proyecto originalmente licenciado podrán permanecer en dicho Proyecto y continuar formando parte del mismo normalmente.
La transferencia de la licencia entre Proyectos no constituye venta, cesión, sublicenciamiento ni transferencia de la licencia a otra persona. El titular de la licencia continúa siendo el mismo.
7. USOS AUTORIZADOS EN PROYECTOS
El Licenciatario podrá:
a) utilizar la Imagen como elemento visual o decorativo;
b) reproducir físicamente la Imagen;
c) aplicar la Imagen en cuadros, lienzos, paneles, revestimientos, tejidos, superficies, mobiliario, objetos u otros elementos relacionados con el Proyecto;
d) realizar redimensionamientos, recortes, encuadres y adaptaciones técnicas necesarias para su uso;
e) contratar a terceros para impresión, fabricación, acabado, enmarcado, instalación o servicios similares;
f) incorporar la Imagen a proyectos arquitectónicos, de interiores, decoración, escenografía u otras aplicaciones relacionadas con el Proyecto;
g) utilizar la Imagen en presentaciones, memorias, moodboards, renders, planos, imágenes y materiales destinados a la presentación, desarrollo o ejecución del Proyecto;
h) fotografiar o filmar el Proyecto una vez ejecutado;
i) divulgar el Proyecto, incluso en sitios web, portafolios, redes sociales, presentaciones comerciales, concursos, premios y materiales de promoción profesional.
8. USO POR PROFESIONALES
Arquitectos, diseñadores de interiores, decoradores, estudios y demás profesionales podrán utilizar la Imagen en Proyectos desarrollados para sus clientes.
El profesional podrá cobrar honorarios u otros importes relacionados con sus servicios.
El uso de la Imagen dentro del Proyecto no se considerará reventa de la Imagen, aunque el Proyecto tenga una finalidad comercial.
El cliente final podrá recibir el Resultado del Proyecto que contenga la Imagen, pero no recibirá el archivo digital ni adquirirá el derecho de utilizar la Imagen en otro Proyecto.
9. PRODUCTOS ARTESANALES Y REPRODUCCIÓN FÍSICA PARA COMERCIALIZACIÓN
La Imagen podrá utilizarse para crear productos artesanales o de producción manual a pequeña escala, incluso para su comercialización independiente, siempre que se respeten las condiciones de esta Sección.
Para productos artesanales destinados a la comercialización independiente:
a) cada Tipo de Producto requiere una licencia propia;
b) cada licencia autoriza la producción y comercialización de hasta 50 (cincuenta) unidades de dicho Tipo de Producto utilizando la Imagen licenciada;
c) la cantidad máxima de 50 unidades se aplica individualmente a cada Tipo de Producto;
d) la producción de otro Tipo de Producto requiere una nueva licencia, aunque se utilice la misma Imagen;
e) no está permitido utilizar una única licencia para producir diferentes Tipos de Producto;
f) no está permitido superar el límite de 50 unidades por Tipo de Producto y por licencia.
Ejemplo: una licencia podrá autorizar la producción de hasta 50 cuadros con una determinada Imagen. Para producir también cojines con la misma Imagen, será necesaria otra licencia, que podrá autorizar hasta 50 cojines. Del mismo modo, será necesaria una tercera licencia para producir bolsos, hasta el límite de 50 unidades.
No está permitida la producción industrial, en masa, a gran escala o mediante procesos de fabricación destinados a una amplia distribución en el mercado.
También está prohibida la producción de más de 50 unidades de un mismo Tipo de Producto bajo la misma licencia.
Cuando la Imagen se incorpore a un elemento físico que forme parte del Proyecto licenciado, no se aplicará el límite de 50 unidades de esta Sección. En ese caso, prevalecerán las reglas de la licencia por Proyecto previstas en la Sección 5, siempre que el elemento esté efectivamente relacionado con el Proyecto.
Está permitido proporcionar o vender al cliente elementos físicos que incorporen la Imagen cuando dichos elementos hayan sido producidos específicamente como parte del Proyecto licenciado.
Sin embargo, está prohibido:
-
vender la Imagen como obra independiente;
-
vender o transferir el archivo digital de la Imagen;
-
poner la Imagen a disposición para su descarga;
-
comercializar reproducciones de la Imagen destinadas a Proyectos diferentes del cubierto por la licencia;
-
producir productos estandarizados o de producción en serie fuera de los límites de artesanía y pequeña escala establecidos en esta Sección;
-
utilizar la Imagen como producto independiente o como artículo de catálogo fuera de las condiciones de esta Sección;
-
utilizar una licencia correspondiente a un determinado Tipo de Producto para otro Tipo de Producto.
La simple adición de un marco, borde, texto, logotipo u otro elemento secundario no convierte una reproducción comercial de la Imagen en un uso autorizado cuando el producto se encuentre fuera de las condiciones de esta Licencia.
10. PROVEEDORES Y PRESTADORES DE SERVICIOS
El Licenciatario podrá proporcionar temporalmente el archivo digital a proveedores o prestadores de servicios cuando sea necesario para realizar un uso autorizado.
El proveedor podrá utilizar el archivo exclusivamente para realizar el servicio solicitado por el Licenciatario.
No se permitirá al proveedor utilizar la Imagen para otros clientes, Proyectos, Tipos de Producto o finalidades.
El suministro del archivo no constituye cesión ni sublicenciamiento de los derechos de uso.
11. USO DIGITAL Y DIVULGACIÓN DEL PROYECTO
Está permitido utilizar la Imagen digitalmente cuando esté incorporada o presentada como parte del Proyecto, incluso en:
-
sitios web;
-
portafolios;
-
redes sociales;
-
presentaciones;
-
renders;
-
imágenes del proyecto;
-
fotografías;
-
vídeos;
-
materiales institucionales;
-
materiales de divulgación del Proyecto;
-
concursos y premios relacionados con el Proyecto.
La divulgación del Proyecto podrá realizarse incluso después de su finalización y podrá permanecer disponible en los canales digitales del Licenciatario, de su cliente o de los profesionales involucrados en el Proyecto.
La Imagen deberá presentarse como parte integrante del Proyecto y no podrá ponerse a disposición de manera que permita su obtención y reutilización independiente.
Está prohibido poner a disposición el archivo original o una reproducción digital equivalente en bancos de imágenes, bibliotecas digitales, plataformas de descarga, grupos de intercambio o sistemas similares.
También está prohibido publicar la Imagen de forma aislada con la finalidad de ponerla a disposición como recurso visual para terceros, aunque la publicación se realice en un sitio web, red social, portafolio u otra plataforma digital.
La divulgación de fotografías, vídeos o imágenes del Proyecto que contengan la Imagen incorporada no constituye la puesta a disposición de la Imagen para su reutilización independiente.
12. MODIFICACIONES
El Licenciatario podrá realizar las adaptaciones técnicas necesarias para utilizar la Imagen en el Proyecto o Tipo de Producto licenciado, incluyendo:
-
redimensionamiento;
-
recorte;
-
encuadre;
-
modificación de proporciones;
-
ajustes de resolución;
-
ajustes de color, brillo o contraste.
Está prohibida la creación de versiones derivadas destinadas a la explotación comercial independiente de la Imagen fuera de los usos expresamente autorizados en esta Licencia.
También está prohibido utilizar la Imagen modificada en otro Proyecto o Tipo de Producto sin la licencia correspondiente.
13. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y SISTEMAS GENERATIVOS
Está prohibido utilizar las imágenes ASHA:
a) para el entrenamiento, desarrollo, ajuste o perfeccionamiento de modelos de inteligencia artificial o machine learning;
b) para la creación o alimentación de bases de datos destinadas a sistemas de generación de imágenes;
c) como material de entrenamiento o condicionamiento de modelos generativos;
d) para generar nuevas imágenes u obras destinadas a la explotación independiente de la Imagen licenciada;
e) para desarrollar, probar o validar sistemas destinados a la generación automática de imágenes;
f) como imagen de referencia, entrada o material base para la creación de contenido comercial independiente de la Imagen licenciada.
Se permite el uso de herramientas digitales para la simple edición, preparación o adaptación técnica de la Imagen al Proyecto o al Tipo de Producto licenciado, siempre que la herramienta utilizada no reutilice ni ponga la Imagen a disposición para una finalidad incompatible con esta Licencia.
14. PROHIBICIÓN DE REVENTA Y REDISTRIBUCIÓN
La licencia no autoriza la venta, reventa, sublicenciamiento, cesión, donación, préstamo o distribución de la Imagen como obra, archivo o reproducción independiente, salvo la comercialización de productos artesanales expresamente autorizada por la Sección 9.
También está prohibido poner la Imagen a disposición de manera que terceros puedan obtenerla, copiarla o reutilizarla fuera del Proyecto o Tipo de Producto licenciado.
No constituye reventa prohibida la entrega o venta al cliente del Resultado del Proyecto o de elementos físicos que incorporen la Imagen, cuando dichos elementos hayan sido producidos específicamente para el Proyecto licenciado.
15. MARCAS E INDICACIÓN DE ORIGEN
La Imagen no podrá utilizarse, total o parcialmente, como:
-
marca comercial;
-
marca de servicio;
-
logotipo;
-
símbolo;
-
identidad visual;
-
elemento destinado a identificar el origen comercial de productos o servicios.
El Licenciatario tampoco podrá registrar la Imagen, o un elemento sustancial de ella, como marca u otro derecho de propiedad intelectual.
16. AUTORÍA Y CRÉDITO
El Licenciatario no podrá declarar ni sugerir que creó la Imagen o que es su titular original.
ASHA recomienda, pero no exige, que se atribuya crédito a ASHA cuando la Imagen se presente en portafolios, redes sociales, sitios web u otros materiales de divulgación del Proyecto o de los productos autorizados.
Cuando se utilice, el crédito podrá presentarse de la siguiente forma:
“Imagen: ASHA Digital Canvas”
o de otra forma indicada por ASHA.
La ausencia de crédito no constituye, por sí sola, una violación de esta Licencia.
17. USOS INCOMPATIBLES
Está prohibido utilizar la Imagen:
-
en contenido pornográfico;
-
en contenido difamatorio;
-
en contenido ilegal;
-
de manera que infrinja derechos de terceros;
-
de forma engañosa o atribuyendo falsamente autoría u origen;
-
en un contexto que pueda causar una asociación indebida de ASHA o de sus autores con determinada persona, producto, servicio o declaración.
18. ALMACENAMIENTO Y COPIAS DE SEGURIDAD
El Licenciatario podrá almacenar el archivo digital de la Imagen y mantener copias de seguridad mientras sean necesarias para el uso autorizado o para la ejecución del Proyecto o Tipo de Producto licenciado.
El archivo podrá proporcionarse temporalmente a proveedores o prestadores de servicios exclusivamente cuando sea necesario para realizar un uso autorizado, de conformidad con esta Licencia.
Las copias del archivo no podrán ponerse a disposición del público ni proporcionarse a terceros para su utilización fuera de los límites de esta Licencia.
Cuando la licencia de Proyecto sea transferida a otro Proyecto, el Licenciatario deberá dejar de utilizar el archivo para nuevas aplicaciones relacionadas con el Proyecto anterior y pasar a utilizarlo exclusivamente en el nuevo Proyecto.
No se exigirá la eliminación de archivos o registros que sean razonablemente necesarios para demostrar la adquisición de la licencia, sus términos o el historial del Proyecto o de la producción autorizada, ni de las copias que deban conservarse por obligación legal.
La existencia de archivos almacenados no constituye, por sí sola, autorización para utilizarlos en otro Proyecto o Tipo de Producto. El uso de la Imagen continúa sujeto a los límites de esta Licencia.
19. INCUMPLIMIENTO DE LA LICENCIA
El uso de la Imagen en contravención de esta Licencia constituye un uso no autorizado.
En caso de incumplimiento, ASHA podrá exigir la interrupción del uso no autorizado, la eliminación de archivos puestos a disposición de forma irregular y la adopción de las demás medidas correspondientes conforme a la legislación aplicable.
El incumplimiento podrá dar lugar a la rescisión de la licencia, sin perjuicio de otros derechos de ASHA y/o de los respectivos titulares.
20. PLAZO Y RESCISIÓN
La licencia se concede por tiempo indefinido y permanecerá vigente mientras el Licenciatario cumpla sus términos.
En caso de incumplimiento sustancial de esta Licencia, ASHA podrá rescindir la licencia mediante comunicación al Licenciatario, respetando las disposiciones legales aplicables.
La rescisión no autoriza la continuación de nuevos usos de la Imagen que no estén comprendidos en los derechos ya legítimamente ejercidos, de conformidad con las disposiciones de esta Licencia y de la legislación aplicable.
21. RETIRADA DE LA IMAGEN DEL CATÁLOGO
ASHA podrá retirar una Imagen de su catálogo en cualquier momento.
La retirada de la Imagen del catálogo no afectará a las licencias adquiridas regularmente con anterioridad, que permanecerán vigentes conforme a la licencia aplicable.
22. IDENTIFICACIÓN DE LA LICENCIA
Cada adquisición podrá estar asociada a un registro que contenga, entre otras, las siguientes informaciones:
-
identificación de la Imagen;
-
código de la Imagen;
-
fecha de adquisición;
-
identificación del Licenciatario;
-
identificación del Proyecto, cuando corresponda;
-
identificación del Tipo de Producto, cuando corresponda.
El comprobante de adquisición podrá servir como documento de identificación de la licencia y de sus respectivos límites.
La identificación del Proyecto y/o del Tipo de Producto tiene fines de registro y control de la licencia y no constituye un requisito para la validez de la licencia cuando el uso pueda identificarse por otros medios.
23. ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA
La adquisición de la licencia mediante la aceptación de estos términos constituye una manifestación de conformidad del Licenciatario con esta Licencia.
ASHA podrá conservar registros electrónicos de la adquisición, incluyendo fecha, identificación de la Imagen, Proyecto informado, Tipo de Producto informado, cantidad autorizada, datos de la transacción y versión de los términos aceptada por el Licenciatario.
24. RELACIÓN CON LOS TÉRMINOS DE SERVICIO
Esta Licencia regula específicamente los derechos de uso de las imágenes ASHA.
Las condiciones relacionadas con el funcionamiento del sitio web, registro, compra, pago, entrega, descarga, cancelación, reembolso, atención al cliente, privacidad y demás aspectos de la relación comercial se regirán por los Términos de Servicio y demás políticas de ASHA.
En caso de conflicto específicamente relacionado con los derechos de uso de la Imagen, prevalecerán las disposiciones de esta Licencia.
25. LEGISLACIÓN APLICABLE
Esta Licencia se interpretará de conformidad con la legislación aplicable, especialmente las normas brasileñas relativas a derechos de autor, propiedad intelectual, contratos y protección del consumidor, cuando correspondan.
Nada de lo dispuesto en esta Licencia pretende excluir o limitar los derechos garantizados al consumidor por normas de aplicación obligatoria.
26. DISPOSICIONES FINALES
La eventual tolerancia de ASHA respecto del incumplimiento de cualquier disposición de esta Licencia no constituirá renuncia al derecho correspondiente.
Si alguna disposición fuera considerada inválida o inexigible, las demás disposiciones permanecerán vigentes en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
Esta Licencia constituye el conjunto de normas aplicables al uso de la Imagen licenciada, sin perjuicio de los Términos de Servicio y demás políticas de ASHA.
